КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
по дисциплине: Деловой английский язык
PRICES AND MARKETS
1. Прочтите и переведите следующие слова и выражения.
Determinant-определить, valuable-ценный, commodity-товар, subjective- субъективный, worth- стоящий, ценность, transaction- сделка, reveal- раскрывать, nowadays- в настоящее время, kind- вид, arise- возникнуть, necessarily- обязательно, familiar- знакомый, meaning- значение, arrangement- договоренность, requirement- требование, efficiently- эффективно, foreign-иностранный, participants- участники, commodity- товар, countrywide- по всей стране, world-wide- по всему миру, foodstuffs- пищевые продукты, the same thing- та же самая вещь, the basic determinants of price-базовое определение цены, subjective value- субъективная ценность, the economic worth of value-экономически обоснованная цена, market transactions- рыночные сделки, exchange of goods and services- обмен товарами и услугами, a much wider meaning- намного более широкое значение, the small ad. Columns-маленькая колонка объявлений, on a countrywide basis-общенациональное значение, under market conditions-под действием рыночных условий.
2. К каждому термину из левой колонки подберите русский перевод. Запишите получившиеся пары и выучите слова и выражения.
|
|
ad.
|
Рекламный
|
|
|
buyer
|
покупатель
|
|
|
commodity
|
товар
|
|
|
concern
|
забота; интерес; дело; отношение; касательство
|
|
|
consumer goods
|
потребительские товары
|
|
|
dealing
|
сделка, операция
|
|
|
ease
|
легкость
|
|
|
imply
|
заключать в себе, значить; подразумевать
|
|
|
kind
|
вид
|
|
|
meaning
|
значение
|
|
|
participant
|
участник
|
|
|
particularly
|
особенно
|
|
|
represent
|
представлять, означать
|
|
|
reveal
|
раскрывать
|
|
|
seller
|
продавец
|
|
|
separate
|
отдельный
|
|
|
supply
|
предложение
|
|
|
transaction
|
сделка
|
|
|
3. Внимательно прочитайте текст № 1, переведите его устно.
Price and Value
In this chapter we discuss the basic determinants of price. Price is not the same thing as value. Things are valuable because people think they are, and for no other reason. The value which an individual places on a commodity can not be measured; its value will be different for different people. This kind of subjective value is not the concern of the economist who is interested only in value in exchange. The economic worth of value of a good can only be measured in some kind of market transaction which reveals the value of the good in terms of what is offered in exchange for it. If 5 Ib of potatoes will exchange for 5 Ib of sugar, then the price of 1 Ib of sugar is 5 Ib of potatoes. Nowadays practically all exchanges represent an exchange of goods and services for money, and prices in terms of money are the market value of the things they buy.
Страницы: [1] | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
