|
et, the, commodities. For other commodities the market is world-wide. Для других предметов потребления рынок всемирный.
10. Запишите предложения, заполнив пропуски предлогами. Подчеркните вставленные предлоги и переведите предложения письменно на русский язык.
1. The economic worth of value of a good can only be measured in some kind of market transaction. Экономическое значение цены товара может только быть измерено в некоторой рыночной сделке.
2. Nowadays practically all exchanges represent and exchange of goods and services for money, and prices in terms of money are the market value of the things they buy.
В настоящее время фактически все обмены представляют обмен товарами и услугами за деньги, и цены в денежном выражении - рыночная стоимость вещей, которые они покупают.
3 We are all familiar with the open and covered markets in the centres of our towns.
Мы все знакомы с открытыми и крытыми рынками в центрах наших городов.
4 Any effective arrangement for bringing buyers and sellers into contact with one another is defined as a market.
Любая эффективная договоренность относительно того, чтобы свести покупателей и продавцов друг с другом рассматривается как рынок.
5. Face to face contact between buyers and sellers is not a requirement for a market to be able to operate efficiently.
Свести лицом к лицу покупателя и продавца- не обязательное требование для рынка, для того, чтобы он работал эффективно.
6.In the foreign exchange market, buyers and sellers are separated by thousands of miles.
На валютном рынке покупатели и продавцы отделены тысячами миль, но знают то, что случается в рынке, столь же полно, и легко проведут сделку, как будто участники находятся в одной комнате.
11. Поставьте и запишите вопросы к выделенным словам.
1. This implies some kind of market. What this implies?
2. The small ad. columns provide a very efficient market for second-hand cars. What did the small ad. columns provide for second-hand cars?
3. Buyers and sellers are separated by several miles. Who are separated by several miles?
4. Most consumer goods are bought and sold on a countrywide basis. On what basis Most consumer goods are bought and sold on?
5. Most of the products of advanced technologies also have world markets. What have world markets?
12. Запишите предложения, заполнив пропуски нужной формой глаголов, данными в скобках. Подчеркните вставленные слова и переведите предложения письменно на русский язык.
1. Things are valuable because people think they are. Вещи ценны, потому что люди думают, что они таковыми являются.
2. The economic worth of value of a good can only be measured in some kind of market transaction which reveals the value of the goods in terms of what is offered in exchange for it.
Экономическое значение цены, может только быть измерено в некоторой рыночной сделке, которая показывает ценность товаров при условии того, что предлагается в обмен на них.
3. If 5 Ib of potatoes will exchange for 1 Ib of sugar, then the price of 1 Ib of sugar is 5 Ib of potatoes. Если 5 Ib картофеля обменяют на 5 Ib сахара, то цена 1 Ib сахара - 5 Ib картофеля.
4. Nowadays practically all exchange represent an exchange of goods and services for money. В настоящее время фактически все обмены представляют обмен товарами и услугами за деньги.
5. Any effective arrangement for bringing buyers and sellers into contact with one another is defined as a market. Любая эффективная договоренность относительно того, чтобы свести покупателей и продавцов друг с другом определяется как рынок.
6. The price of any economic good, under market conditions is determined by the forces of supply acting through the sellers and the forces of demand acting through the buyers determine the market price. Оценка любой экономической пользы, при рыночных условиях, определена предложениями продавцов и спросом покупателей, что и определяет рыночную цену.
13. Письменно ответьте на вопросы к тексту.
1. What is the difference between price and value? The price of any economic good, under market conditions such as we find in the capitalist world, is determined by the forces of supply acting through the sellers and the forces of demand acting through the buyers, determine the market price, and the economic worth of value of a good can only be measured in some kind of market transaction which reveals the value of the good in terms of what is offered in exchange for it.
2. Where do prices arise? Prices arise in exchange transactions and this implies some kind of market.
3. What kind of goods are usually sold in fixed locations? Fresh fruit and vegetables are usually sold in fixed locations.
4. What kind of goods are primarily sold and bought on a countrywide basis? Most consumer goods are p ...........
Страницы: 1 | 2 | 3 | [4] | 5 |
|
