|
t">All the dovelike moans beguiles.
Sleep sleep happy child.
All creation slept and smild.
Sleep sleep, happy sleep, 1
While oer thee thy mother weep
Sweet babe in thy face,
Holy image I can trace.
Вариационные ряды длин словоупотребления в фонемах:
4 5 4 1 5
4 3 5 7 3
4 5 4 7 6
3 4 7 4 4
4 4 4 4
3 3 5 2 6 5
4 4 6 5
6 2 3 4 5
4 6 2 2 4
6 4 3 6
4 6 5 6
2 2 7 4 7
4 5 7 4
4 3 6 4 2 3
4 5 4 6
2 2 7 5 7
4 4 4 4
2 7 5 3 6
4 4 4 4
4 4 2 2 4 3
4 4 2 2
4 3 4 2 3 5
Дискретный вариационный ряд длины словоформ в фонемах в данном стихотворении будет таков:
|
|
X
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
N
|
1
|
15
|
13
|
41
|
14
|
12
|
9
|
|
|
Где так же, как и в предыдущем примере, X - признак (количество фонем в слове), N - сумма всех вариант, - варианты, - число повторений вариант.
N = 105
Очевидным является то, что дискретные вариантные ряды двух стихотворений сильно отличаются друг от друга, это можно представить нагляднее, если вместо абсолютных частот указать относительные частоты в процентах:
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f*100%
|
0,95%
|
14,28%
|
12,38%
|
39,04%
|
13,33%
|
11,42%
|
8,57%
|
|
|
Различие между длинами словоформ в рассматриваемых стихотворениях состоит в том, что у английского автора преобладают слова в четыре фонемы (39,04%), в то время как у Зинаиды Гиппиус - в шесть. Так же несложно заметить, что количество вариантов в стихотворении «The Cradle Song» значительно меньше, чем в «Свободный стих».
2.2 Непрерывные вариационные ряды
Непрерывные вариационные ряды, как и дискретные, широко распространены в анализе устной и звучащей речи, так как здесь значения признака:
длина
частота
интенсивность звука
могут отличаться друг от друга на как угодно малую величину. Поскольку отличия между вариантами имеют непрерывный характер, используется только интервальное построение вариационного ряда. Для исследования данных фонетических аспектов нужны специальные измерительные приборы для замеров звучания слогов. Несмотря на невозможность проведения данного анализа, я расскажу о его основном принципе.
При наличии результатов эмпирических исследований, создаются непрерывные интервальные ряды, где - длина слогов в мс, а интервалы вариант выглядят следующим образом - (, (), () и так далее.
Ширина интервала определяется по формуле Стерджесса:
.
При этом интервальная разность k округляется до ближайшего целого числа, число интервалов l определяется из выражения
.
2.3 Графическое построение дискретных лингвистических вариационных рядов для рассматриваемых стихотворений
Несмотря на ег ...........
Страницы: 1 | 2 | 3 | [4] | 5 | 6 |
|
